Red flag •
Τι σημαίνει
Όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα προειδοποιητικό σημάδι σε άτομο, συμπεριφορά ή κατάσταση.
Δηλώνει κάτι που «χτυπά καμπανάκι» και δείχνει ότι κάτι δεν πάει καλά ή ότι στο μέλλον μπορεί να υπάρξει πρόβλημα.
Ετυμολογία
Προέρχεται από την αγγλική φράση red flag («κόκκινη σημαία»), η οποία χρησιμοποιείται διαχρονικά ως σήμα κινδύνου.
Στη σύγχρονη χρήση της, καθιερώθηκε κυρίως μέσα από dating culture, social media και ψυχολογικό περιεχόμενο.
Fun fact
Το red flag έγινε τόσο διαδεδομένο online, που πλέον χρησιμοποιείται συχνά χιουμοριστικά ή υπερβολικά, ακόμα και για μικροπράγματα — κάτι που οδήγησε στη γέννηση του όρου “green flag” ως αντίβαρο.
Πώς χρησιμοποιείται
– «Δεν σέβεται τον χρόνο σου; Red flag.»
– «Μιλάει άσχημα για όλους τους πρώην του — μεγάλο red flag.»
– «Αυτό που είπε τώρα είναι red flag για μένα.»