Hard pass •
Τι σημαίνει
Έκφραση που δηλώνει ξεκάθαρη, απόλυτη άρνηση. Δεν σημαίνει απλώς «όχι», αλλά «όχι και δεν το συζητάω καν».
Χρησιμοποιείται όταν κάτι απορρίπτεται χωρίς δεύτερη σκέψη, συνήθως με τόνο ειρωνικό, κουρασμένο ή αδιάφορο.
Ετυμολογία
Προέρχεται από την αγγλική λέξη pass («προσπερνώ / αρνούμαι») με την προσθήκη του hard, που ενισχύει την ένταση της άρνησης.
Διαδόθηκε κυρίως μέσα από online κουβέντες, dating culture και social media.
Fun fact
Το hard pass έγινε ιδιαίτερα δημοφιλές σε εφαρμογές γνωριμιών, όπου χρησιμοποιείται για προφίλ, συμπεριφορές ή red flags που απορρίπτονται ακαριαία
Πώς χρησιμοποιείται
– «Να βγούμε όλοι μαζί με τον πρώην της; Hard pass.»
– «Meeting Παρασκευή 18:00; Hard pass.»
– «Αυτό το concept είναι hard pass.»